1 00:00:16,650 --> 00:00:18,948 Ты затопляешь это, Бугер. 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,184 Ради бога, Иззи. 3 00:00:31,565 --> 00:00:33,556 Вот она приходит. Пойдем. 4 00:00:33,667 --> 00:00:35,726 Давай, чувак. Ну давай же. 5 00:00:40,474 --> 00:00:42,408 - Ты, должно быть, шутишь. - Что? 6 00:00:43,010 --> 00:00:45,638 «Что» я и ты не пойдём без конвенции комиксов. 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,873 Мне 18. Я могу пойти куда захочу. 8 00:00:47,981 --> 00:00:50,506 Да, но где ты собираешься жить? когда ты вернешься? 9 00:00:50,651 --> 00:00:52,710 Мам, нам пора идти. 10 00:00:55,322 --> 00:00:57,847 Веди осторожно, Бугер. Он единственный сын, который у меня есть. 11 00:00:57,925 --> 00:01:00,155 Хорошо, миссис Б. 12 00:01:39,132 --> 00:01:41,794 Я познакомлю тебя женщине 13 00:01:41,902 --> 00:01:43,802 которой преподнесли сюрприз в ее жизни. 14 00:01:43,904 --> 00:01:46,464 После, казалось бы, нормальной беременности, 15 00:01:46,573 --> 00:01:49,599 врачи доставлены в Делорес очень особенный ребенок. 16 00:01:49,710 --> 00:01:51,769 Мама двоих прекрасных детей, 17 00:01:51,878 --> 00:01:57,475 Делорес держала на руках мальчика с мехом. как собака и линия волос как у Эдди Мюнстера. 18 00:01:57,584 --> 00:02:01,645 Она здесь с нами сегодня со своей реальной жизнью, но спит волчонок. 19 00:02:01,755 --> 00:02:04,485 Почему бы просто не дать ему бритва и крем для бритья? 20 00:02:04,591 --> 00:02:06,650 В любом случае, через несколько лет он будет бриться. 21 00:02:06,760 --> 00:02:10,457 Ну вообще-то он кажется довольно аллергия на крем для бритья. 22 00:02:11,999 --> 00:02:16,265 ...кажется, нравится. Им нравится подходить и трогать его волосы. 23 00:02:16,336 --> 00:02:19,772 - Так они его не дразнят? - Нет, он довольно популярен. 24 00:02:19,840 --> 00:02:21,740 Перхоть – проблема? 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,300 Нет, я мою ему голову два раза в день, и чистить сто мазков за ночь. 26 00:02:25,412 --> 00:02:27,846 Я не могу в это поверить. 27 00:02:27,948 --> 00:02:31,111 Я думаю, что вопрос аудитории действительно хочет получить ответ, 28 00:02:31,184 --> 00:02:33,345 как выглядит отец? 29 00:02:33,453 --> 00:02:37,150 - Отец совершенно лысый. - Полностью? 30 00:03:07,654 --> 00:03:09,781 Одиночество 31 00:03:09,856 --> 00:03:11,949 Алло? 32 00:03:12,025 --> 00:03:14,687 Плащ, который ты носишь? 33 00:03:14,795 --> 00:03:16,854 Кто там? 34 00:03:16,963 --> 00:03:20,865 Глубокий оттенок синего 35 00:03:20,967 --> 00:03:23,868 Я всегда здесь 36 00:03:26,306 --> 00:03:30,402 Солнце больше не будет светить 37 00:03:30,510 --> 00:03:34,674 Луна не поднимется в небе 38 00:03:34,748 --> 00:03:40,209 Слёзы всегда застилают глаза 39 00:03:40,320 --> 00:03:45,917 Когда ты без любви 40 00:04:22,362 --> 00:04:26,560 «Дорогой специальный агент Малдер, Я пишу вам за помощью». 41 00:04:26,633 --> 00:04:30,194 «Несколько лет назад, У меня был опыт, который я не мог объяснить». 42 00:04:30,270 --> 00:04:33,137 «Я лежал в своей постели когда я почувствовал присутствие в комнате». 43 00:04:33,240 --> 00:04:37,540 «Хотя я не спал, я чувствовал, что что-то взял под контроль мое тело». 44 00:04:37,611 --> 00:04:43,208 «Я больше ничего не помню, но я проснулся через три дня я беременна своим сыном Иззи». 45 00:04:46,987 --> 00:04:50,047 «Это было 18 лет назад но теперь это случилось снова». 46 00:04:50,123 --> 00:04:53,456 «Я был в постели, и мог бы поклясться, что слышал пение Шер». 47 00:04:54,461 --> 00:04:56,429 «Тот, кто был женат на Сонни». 48 00:04:57,931 --> 00:05:01,492 «Тогда в комнате стало все накурено и я увидел какого-то монстра». 49 00:05:01,601 --> 00:05:05,128 «У него было действительно грубое лицо с шишками по всей голове». 50 00:05:05,238 --> 00:05:09,436 «Я был слишком напуган, чтобы кричать. Потом я получил весь опьяненный и потерявший сознание на три дня». 51 00:05:09,509 --> 00:05:11,636 «Угадай, что произошло, когда я проснулся». 52 00:05:11,745 --> 00:05:13,838 «Я узнал твоё имя по телевизору». 53 00:05:13,947 --> 00:05:18,077 «Какая-то дама из шоу Джерри Спрингера. у кого родился ребенок-оборотень 54 00:05:18,151 --> 00:05:20,278 сказала, что ты приходил к ней домой». 55 00:05:21,288 --> 00:05:24,951 «Я превзошел ее историю на милю, так что, возможно, ты тоже захочешь приехать ко мне». 56 00:05:25,025 --> 00:05:27,459 «С уважением, Шайне Берковиц». 57 00:05:27,527 --> 00:05:31,429 Скалли, ты думаешь, что еще слишком рано? чтобы получить свой собственный номер 1-900? 58 00:05:39,840 --> 00:05:43,207 Ты действительно видел этого ребенка-оборотня? или это была просто история? 59 00:05:43,310 --> 00:05:46,609 Нет, в этом было что-то называется ланугинозным гипертрихозом. 60 00:05:46,680 --> 00:05:48,978 Это редкое наследственное заболевание, 61 00:05:49,049 --> 00:05:52,041 наиболее часто встречается в некоторых южноамериканских семьях. 62 00:05:52,152 --> 00:05:55,781 Угу. Но все это было волосатым и все такое? 63 00:05:55,856 --> 00:06:00,190 Э-э, миссис Берковиц, ты сказал, что у тебя еще есть сын? 64 00:06:00,460 --> 00:06:02,621 Мм-хм. Иззи. Это он там. 65 00:06:04,831 --> 00:06:09,359 А Иззи — продукт ваш союз с каким-то злоумышленником? 66 00:06:09,502 --> 00:06:13,029 Не знаю ни о каком "союзе", но я точно проснулся в таком состоянии. 67 00:06:13,306 --> 00:06:16,366 - Вы сообщили об этом в полицию? - Конечно, я сделал. 68 00:06:16,476 --> 00:06:18,637 Было ли расследование? 69 00:06:18,712 --> 00:06:21,840 Не совсем. Здесь никто никогда не запирает двери. 70 00:06:21,915 --> 00:06:25,248 И это заняло у меня месяц или два чтобы разобраться - что я беременна. 71 00:06:25,352 --> 00:06:27,343 И теперь ты снова беременна? 72 00:06:27,420 --> 00:06:32,414 Угу. Но как я сказал агенту Малдеру по телефону, вот что важнее всего. 73 00:06:32,525 --> 00:06:35,653 У миссис Берковиц было перевязка маточных труб два года назад. 74 00:06:36,830 --> 00:06:40,891 Невозможно посеять семя на бесплодном поле. 75 00:06:41,234 --> 00:06:43,600 Они что-то готовили на плите. 76 00:06:43,703 --> 00:06:47,230 Взял мне две глины скребка, чтобы почистить сковороду. 77 00:06:49,676 --> 00:06:52,543 Я не знаю, сколько из них там были. Я видел только один, 78 00:06:52,612 --> 00:06:54,671 но они съели целую банку арахисового масла. 79 00:06:54,748 --> 00:06:57,376 Тебя не было три дня, но никто не скучал по тебе? 80 00:06:57,450 --> 00:07:00,942 - Я знаю, о чем ты думаешь. - Вы пьете, миссис Берковиц? 81 00:07:01,054 --> 00:07:05,616 Нет. Но я не уверен, что мои злоумышленники, как вы их называете, их было немного. 82 00:07:07,260 --> 00:07:10,752 Кто-то поставил сюда стакан и не использовал никаких подставок. 83 00:07:12,532 --> 00:07:14,466 Это тоже семейная реликвия. 84 00:07:14,567 --> 00:07:17,195 Нет ли шанса твой сын мог положить это туда? 85 00:07:17,270 --> 00:07:21,400 У Иззи больше мозгов. Не намного больше, но он ценит свою жизнь. 86 00:07:21,474 --> 00:07:24,136 В том свинарнике его комната. 87 00:07:27,747 --> 00:07:30,614 Ты знаешь, что это за штука, не так ли, агент Малдер? 88 00:07:30,717 --> 00:07:34,380 - Почему ты так говоришь? - Потому что. Ты все молчишь и все такое. 89 00:07:34,721 --> 00:07:38,987 И ты знаешь кое-что ты не говоришь о похищениях инопланетянами. 90 00:07:39,092 --> 00:07:42,118 Они сказали о Джерри Спрингере ты типа эксперт. 91 00:07:42,228 --> 00:07:45,959 Ну, я не думаю, что это имеет все, что связано с похищениями инопланетянами. 92 00:07:46,066 --> 00:07:49,900 - Не знаю, верю ли я в это больше. - Ой, давай! 93 00:07:49,970 --> 00:07:52,234 - Действительно? - Миссис Берковиц? 94 00:07:53,239 --> 00:07:55,434 Вы дали описание злоумышленника, 95 00:07:55,508 --> 00:07:58,102 говоря, что у него грубое лицо и шишки на голове? 96 00:07:58,178 --> 00:08:00,806 И два рта. Не знаю, упоминал ли я об этом. 97 00:08:00,914 --> 00:08:03,644 Забавный. Звучит именно так. 98 00:08:12,993 --> 00:08:15,427 О, это? 99 00:08:15,528 --> 00:08:17,462 Это Великий Мутато. 100 00:08:17,764 --> 00:08:20,460 Это персонаж комиксов мой ребенок Иззи создал. 101 00:08:25,005 --> 00:08:26,199 Что происходит? 102 00:08:26,306 --> 00:08:29,434 Это агенты Малдер и Скалли из ФБР. 103 00:08:30,010 --> 00:08:32,103 Федеральное бюро расследований? 104 00:08:32,178 --> 00:08:37,707 Нам было интересно, как этот подозреваемый в случае твоей матери выглядит именно так. 105 00:08:37,817 --> 00:08:41,685 - Великий Мутато. - Потому что я тоже его видел. 106 00:08:42,355 --> 00:08:44,619 Вы видели Великого Мутато? 107 00:08:44,691 --> 00:08:46,989 Ага. У многих людей здесь есть. 108 00:08:47,060 --> 00:08:50,223 Разве это не приходило вам в голову? то, что ты говоришь, ты видел 109 00:08:50,330 --> 00:08:53,663 идеально сочетается с это существо, которое создал твой сын? 110 00:08:53,733 --> 00:08:55,826 Ну да, но... 111 00:08:57,137 --> 00:08:59,298 это не значит, что этого не произошло. 112 00:09:07,747 --> 00:09:10,011 Не спрашивайте меня почему, но это работает. 113 00:09:14,921 --> 00:09:16,548 Сэндвичи с арахисовым маслом? 114 00:09:16,656 --> 00:09:18,817 Вы думаете, Болонья будет более эффективной? 115 00:09:18,892 --> 00:09:20,553 Почему ты их потешаешь, Малдер? 116 00:09:20,660 --> 00:09:24,824 Я нет, Скалли. Это очень серьезное преступление. 117 00:09:24,898 --> 00:09:29,699 Как и лжесвидетельство. Так и зовет Агенты ФБР под ложным предлогом. 118 00:09:29,769 --> 00:09:32,670 - С какой целью? - Разве это не очевидно? 119 00:09:37,077 --> 00:09:40,103 для кого дневные ток-шоу и заголовки таблоидов 120 00:09:40,213 --> 00:09:43,740 стали реальностью по которым они измеряют свою жизнь. 121 00:09:43,850 --> 00:09:47,547 Культура, настолько одержимая средствами массовой информации и шанс на самодраматизацию 122 00:09:47,620 --> 00:09:49,952 что они сделают что угодно чтобы привлечь внимание. 123 00:09:50,056 --> 00:09:53,719 Я встревожен, что ты уменьшишь эти люди относятся к культурному стереотипу. 124 00:09:53,793 --> 00:09:56,921 Мечта не каждого это добраться до Джерри Спрингера. 125 00:09:57,630 --> 00:10:01,122 Психологи часто говорят о отрицание немыслимого зла 126 00:10:01,234 --> 00:10:03,862 или неправильное место общих страхов. 127 00:10:03,937 --> 00:10:06,872 Тревоги принимают форму ужасного монстра 128 00:10:06,940 --> 00:10:10,933 для кого самое ужасное человеческие качества могут быть приписаны. 129 00:10:11,044 --> 00:10:14,275 Что... что мы не можем возможно, вообразим себя способными, 130 00:10:14,380 --> 00:10:19,943 мы можем винить огра, на горбуна, на скромного полукровку. 131 00:10:23,223 --> 00:10:29,253 Здравый смысл подскажет вам эти легенды, эти непроверенные слухи смешны. 132 00:10:29,329 --> 00:10:31,593 Но тем не менее, непроверяемый, 133 00:10:31,664 --> 00:10:34,997 и, таким образом, верно в смысле что они считаются правдой. 134 00:10:35,101 --> 00:10:37,262 Есть ли что-то, во что ты не веришь? 135 00:10:37,337 --> 00:10:39,430 Ш! 136 00:10:47,847 --> 00:10:50,338 Что это за звук? 137 00:10:52,418 --> 00:10:54,579 Это Великий Мутато! 138 00:11:33,493 --> 00:11:36,951 - Куда это делось? - Я не знаю. Я потерял это. 139 00:11:40,500 --> 00:11:42,866 Там. Там, наверху. 140 00:11:46,239 --> 00:11:48,332 Выключи эту чертову штуку! 141 00:11:52,879 --> 00:11:55,006 Ты на моей территории. 142 00:11:55,081 --> 00:11:57,208 Мы из ФБР. 143 00:11:57,317 --> 00:11:59,717 - Это не так. - Мы были... 144 00:12:00,753 --> 00:12:03,551 Мы преследовали то, что они нам сказали, было монстром. 145 00:12:03,890 --> 00:12:07,257 Монстр? Что я вам говорил, мальчики? 146 00:12:08,228 --> 00:12:10,321 Никакого монстра нет. 147 00:12:10,597 --> 00:12:13,566 Я покажу тебе монстра, которого ты ищешь. 148 00:12:16,369 --> 00:12:18,428 - Кто послал тебя сюда? - Твой отец. 149 00:12:18,538 --> 00:12:20,768 Мой отец — простой фермер. 150 00:12:20,873 --> 00:12:24,001 Он ничего не понимает моих научных достижений. 151 00:12:24,077 --> 00:12:28,173 - Что это за достижения? - Что заставляет тебя думать, что ты поймешь? 152 00:12:28,248 --> 00:12:30,239 Ну, я учёный, например. 153 00:12:30,350 --> 00:12:34,684 Тогда вы, вероятно, знаете, что однажды в поколение, возможно, один раз в жизни, 154 00:12:34,754 --> 00:12:39,350 раскрыта истина, которая толкает человечество в шокирующее новое сознание, 155 00:12:39,425 --> 00:12:42,952 переворачивание общепринятых представлений нашего существования на их голове. 156 00:12:43,062 --> 00:12:47,624 Рассмотрим относительность. Двойная спираль. А теперь гомеозисный ген hox, 157 00:12:47,734 --> 00:12:51,864 для которого я, несомненно, найду свое место среди Колумбов науки 158 00:12:51,938 --> 00:12:54,099 как дальновидный лидер среди мужчин, да? 159 00:12:54,207 --> 00:12:57,074 Чего ты хочешь от меня? причем тут это, доктор Полидори? 160 00:13:01,481 --> 00:13:03,472 Неважно. 161 00:13:03,583 --> 00:13:06,643 Что такое гомеозисный ген hox? 162 00:13:08,121 --> 00:13:11,454 Она учёный. Спроси ее. 163 00:13:11,557 --> 00:13:18,588 Я, э-э... я верю, что в этом что-то есть связано с, хм... ростом и развитием. 164 00:13:18,665 --> 00:13:21,657 Если вы двое извините меня, У меня нет на это времени. 165 00:13:21,768 --> 00:13:25,568 Мне нужно поехать в университет Ингольштадта, чтобы выступить с речью. 166 00:13:25,638 --> 00:13:28,835 Сэр, если вы не хотите ваши научные достижения 167 00:13:28,941 --> 00:13:31,239 оказаться в сноске на шоу Джерри Спрингера, 168 00:13:31,311 --> 00:13:34,246 Я предлагаю вам найти время. 169 00:13:36,316 --> 00:13:38,784 Шоу Джерри Спрингера? 170 00:13:39,852 --> 00:13:42,912 Посмотрите на морфогенез дрозофилы. 171 00:13:43,823 --> 00:13:46,451 Плодовая мушка. 172 00:13:46,526 --> 00:13:50,121 Что вы смотрите продолжается уже тысячелетия - 173 00:13:50,196 --> 00:13:53,791 начиная с кембрийского периода около 580 миллионов коротких лет назад, 174 00:13:53,866 --> 00:13:55,697 когда родилась дрозофила. 175 00:13:55,802 --> 00:13:58,430 Посмотрите на элегантную симметрию с помощью которого растет куколка 176 00:13:58,504 --> 00:14:01,439 на серию красивых сегментов. 177 00:14:03,676 --> 00:14:06,008 То, что мы нашли... 178 00:14:06,112 --> 00:14:08,478 что я нашел 179 00:14:08,548 --> 00:14:11,881 в том, что эти сегменты представляют линейную модель 180 00:14:11,984 --> 00:14:15,010 для генетического развития нашего друга мухи. 181 00:14:16,122 --> 00:14:17,612 Каждый ген отвечает 182 00:14:17,690 --> 00:14:19,681 для развития соответствующего ему сегмента - 183 00:14:19,792 --> 00:14:22,955 ноги, рот, тело, задняя и передняя - 184 00:14:23,730 --> 00:14:29,464 но который я, благодаря своему гению, могу превратиться в свое собственное творение. 185 00:14:30,036 --> 00:14:34,029 Вот пробоскопдия. 186 00:14:43,049 --> 00:14:45,210 У этой мухи есть ноги... 187 00:14:45,518 --> 00:14:47,509 Растет изо рта. 188 00:14:51,758 --> 00:14:53,851 Зачем вам это делать? 189 00:14:54,360 --> 00:14:56,419 Потому что я могу. 190 00:14:57,497 --> 00:14:59,556 Можно ли это сделать на людях? 191 00:14:59,665 --> 00:15:02,395 Это противоречило бы каждая научная конвенция. 192 00:15:02,502 --> 00:15:04,936 Но можно ли было это сделать? 193 00:15:05,037 --> 00:15:07,096 Теоретически. 194 00:15:17,884 --> 00:15:19,943 Спокойной ночи, доктор Франкенштейн. 195 00:15:21,421 --> 00:15:24,049 Что бы ты ни думал, Малдер, 196 00:15:24,123 --> 00:15:27,615 такие дизайнерские мутации практически невозможны для человека. 197 00:15:27,727 --> 00:15:30,958 - Это не то, что я только что услышал. - Малдер, даже если бы они могли, 198 00:15:31,063 --> 00:15:35,124 ни один учёный даже не осмелился бы выполнить такие эксперименты на человеке. 199 00:15:35,234 --> 00:15:39,398 - Ну тогда зачем им вообще? - Чтобы... раскрыть тайны генетики. 200 00:15:39,472 --> 00:15:42,305 Чтобы понять, почему, хотя у нас одни и те же гены, 201 00:15:42,408 --> 00:15:44,740 у нас развиваются руки вместо крыльев, 202 00:15:44,811 --> 00:15:48,747 мы становимся людьми, а не мухами, или монстры. 203 00:15:48,981 --> 00:15:53,918 Но учитывая власть, кто мог противостоять искушение создать жизнь по своему образу? 204 00:15:53,986 --> 00:15:58,389 У нас уже есть такая способность, Малдер. Это называется деторождение. 205 00:15:58,458 --> 00:16:00,119 И первым делом завтра утром, 206 00:16:00,226 --> 00:16:03,627 Я проверю беременность Шайне Берковиц. 207 00:16:19,812 --> 00:16:22,906 - Когда ты снова вернешься домой? - Хм? 208 00:16:22,982 --> 00:16:25,473 - Когда ты снова вернешься домой? - Что? 209 00:16:25,651 --> 00:16:28,347 - Мы собирались поговорить об этом. - Скоро. 210 00:16:28,454 --> 00:16:31,946 - Скоро. Мы скоро поговорим. - Ты всегда так говоришь. 211 00:16:32,024 --> 00:16:35,084 Элизабет, ты знаешь как я отношусь к детям. 212 00:16:36,362 --> 00:16:40,423 - Это мяукающие маленькие монстры. - Но я хочу детей. 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,298 Что случилось с нашей мечтой? 214 00:16:43,369 --> 00:16:47,430 Чтобы выбраться из этого места, сбежать из этого захолустного городка? 215 00:16:47,507 --> 00:16:49,839 Я думаю, это твоя мечта. 216 00:16:49,942 --> 00:16:53,708 Элизабет, чего ты хочешь? Ребенок? Или Нобелевская премия? 217 00:16:56,716 --> 00:16:58,809 Увидимся в четверг. 218 00:18:22,535 --> 00:18:24,730 Горячие тарелки! Горячо, горячо, горячо! 219 00:18:24,804 --> 00:18:30,709 Печенье, оладьи, крупа, лепешки, яйца – вареные, омлет, пашот и жареные. 220 00:18:30,776 --> 00:18:33,040 У нас есть чудовищные грейпфруты. в пути. 221 00:18:33,112 --> 00:18:34,943 Почти больше, чем твоя голова. 222 00:18:35,047 --> 00:18:37,607 Я бы... я бы просто хотел кофе, спасибо. 223 00:18:37,717 --> 00:18:40,311 О доме. Комплименты от Джей-Джея. 224 00:18:40,419 --> 00:18:42,944 Это с двумя J. 225 00:18:54,066 --> 00:18:57,160 Это правда, что Джерри Спрингер приезжает в город? 226 00:19:07,513 --> 00:19:09,640 Нас поймали. 227 00:19:09,749 --> 00:19:12,013 Я избавлю вас от необходимости читать это. 228 00:19:12,118 --> 00:19:16,646 В нем есть все, что мы говорили о вчерашнем вечере. Слово в слово. 229 00:19:18,357 --> 00:19:19,483 Иззи Берковиц! 230 00:19:19,592 --> 00:19:23,688 - Подними задницу вперед и по центру! - Что я сделал? 231 00:19:23,796 --> 00:19:28,130 Все, что я могу сказать, это то, что я надеюсь ответ на этот вопрос – ничего. 232 00:19:28,200 --> 00:19:32,159 Мы верим вам или одному из ваших друзей записал наш вчерашний разговор 233 00:19:32,271 --> 00:19:34,865 - и передал его репортеру газеты. - Мне? 234 00:19:34,974 --> 00:19:38,273 Для того, чтобы продвигать свой монстр из комиксов, которого вы создали. 235 00:19:38,344 --> 00:19:40,869 - У тебя есть магнитофон, Иззи? - Э... 236 00:19:40,980 --> 00:19:43,448 Рождество 1993 года! 237 00:19:55,127 --> 00:19:59,723 ...общих страхов. Тревоги приняв облик ужасного монстра 238 00:19:59,832 --> 00:20:01,891 для которого самый ужасный человек... 239 00:20:02,001 --> 00:20:05,334 - Это для начала! - ...то, чего мы не можем себе представить... 240 00:20:07,740 --> 00:20:11,540 - Эй. Эй, вот и все! 241 00:20:11,644 --> 00:20:13,236 Одиночество 242 00:20:13,345 --> 00:20:15,813 Эта песня играла когда меня забили. 243 00:20:15,881 --> 00:20:20,045 - Плащ, который ты носишь? - ...плащ, который ты носишь 244 00:20:20,219 --> 00:20:23,677 - Кто это, черт возьми? -Этот голос мы услышали в лесу. 245 00:20:23,756 --> 00:20:26,657 Это он. Великий Мутато. 246 00:20:30,996 --> 00:20:35,194 - Солнце больше не будет светить - Солнце больше не будет светить 247 00:20:35,267 --> 00:20:39,363 - Луна не взойдет на небе. - Луна не взойдет на небо 248 00:20:39,438 --> 00:20:43,602 - Слезы всегда застилают глаза - Слезы всегда застилают глаза. 249 00:20:43,709 --> 00:20:46,940 Солнце больше не будет светить 250 00:20:47,046 --> 00:20:51,346 Когда ты без любви 251 00:20:58,124 --> 00:21:00,718 - Куда мы сейчас идем? - Отправьте это в Бюро. 252 00:21:00,793 --> 00:21:03,557 Я хочу особый звук чтобы выделить голос. 253 00:21:03,629 --> 00:21:07,190 - Тогда я хочу увидеть профессора. - Малдер, это просто дурацкая мистификация. 254 00:21:07,266 --> 00:21:09,632 Что-то записало на это свой голос. 255 00:21:09,735 --> 00:21:13,603 Вы думаете, что доктор Полидори имело к этому какое-то отношение? 256 00:21:13,706 --> 00:21:17,574 Когда Виктор Франкенштейн спрашивает «Откуда произошел принцип жизни?» 257 00:21:17,643 --> 00:21:21,704 и как отрадная вершина его трудов создает отвратительный фантазм человека, 258 00:21:21,781 --> 00:21:25,444 он является прообразом постмодернистского Прометея, генный инженер, 259 00:21:25,551 --> 00:21:29,146 чья сила реанимировать материя, гены, в жизнь, в нас, 260 00:21:29,255 --> 00:21:31,951 ограничено настолько, насколько ограничено его воображение. 261 00:21:32,057 --> 00:21:35,993 Малдер, я встревожен, что ты это сделаешь. свести этого человека к литературному стереотипу. 262 00:21:36,095 --> 00:21:37,995 Сумасшедший учёный. 263 00:21:38,097 --> 00:21:42,500 Кто еще пойдет на такую неприятность оплодотворить Шайне Берковиц? 264 00:21:56,582 --> 00:21:59,813 Я имею в виду, я должна признать, Малдер, все выглядит в порядке. 265 00:21:59,919 --> 00:22:03,252 Миссис Берковиц перенесла перевязку маточных труб в 1993 году. 266 00:22:03,489 --> 00:22:08,426 и два месяца назад у нее было два тесты на беременность, оба с положительными результатами. 267 00:22:11,197 --> 00:22:12,528 Что ты делаешь? 268 00:22:15,868 --> 00:22:18,598 Миссис Берковиц сказала что когда она увидела незваного гостя, 269 00:22:18,671 --> 00:22:21,265 появилось газообразное белое облако. 270 00:22:21,340 --> 00:22:25,367 Затем, когда она проснулась через три дня, никто не знал, что она ушла. 271 00:22:25,477 --> 00:22:27,536 Ага. Так? 272 00:22:37,356 --> 00:22:40,325 Я родился в фургоне туристического шоу 273 00:22:40,392 --> 00:22:43,327 Моя мама танцевала за деньги, которые они кинут 274 00:22:43,395 --> 00:22:47,525 Папа сделал бы все, что мог 275 00:22:48,334 --> 00:22:50,461 Проповедуйте немного Евангелия 276 00:22:51,170 --> 00:22:54,799 Продам пару бутылочек Dr Good. 277 00:22:56,141 --> 00:22:58,575 Цыгане, бродяги и воры 278 00:22:58,677 --> 00:23:00,508 Мы слышали это от жителей города 279 00:23:00,579 --> 00:23:04,572 Нас называли цыганами, бродягами и ворами. 280 00:23:04,683 --> 00:23:07,811 Но каждую ночь все мужчины придут 281 00:23:08,254 --> 00:23:10,586 И отложить свои деньги 282 00:23:33,712 --> 00:23:36,704 Давай. Вставать. 283 00:23:37,516 --> 00:23:39,575 Двигаться! 284 00:23:43,389 --> 00:23:45,448 Малдер? 285 00:24:07,046 --> 00:24:10,038 Я говорил тебе. Никакого монстра нет. 286 00:24:21,927 --> 00:24:24,418 Что ты делаешь в моем доме? 287 00:24:25,965 --> 00:24:29,594 У него было такое ужасное лицо, с этими отвратительными опухолями и... 288 00:24:30,803 --> 00:24:32,794 и не один рот, а два. 289 00:24:35,641 --> 00:24:37,734 Боже мой. 290 00:24:38,344 --> 00:24:40,437 Доктор Полидори? 291 00:24:41,814 --> 00:24:44,977 Есть ли что-то, что вы хотели бы нам сказать? 292 00:24:47,586 --> 00:24:51,249 Вы обвиняете меня в том, что я знаю что-то, о чем я тебе не говорю? 293 00:24:51,323 --> 00:24:55,157 Я обвиняю, что твоя жена возможно, были пропитаны. 294 00:24:57,329 --> 00:25:01,163 Пропитанный? Кем? 295 00:25:01,433 --> 00:25:03,492 О, я думаю, ты... 296 00:25:05,971 --> 00:25:10,601 Сэр, при всем уважении, Я думаю, что это все часть обмана. 297 00:25:11,610 --> 00:25:14,670 - Мистификация? - Бессовестный пиар-ход. 298 00:25:14,780 --> 00:25:16,611 Скалли. 299 00:25:16,682 --> 00:25:18,843 Что? Что это такое? 300 00:25:18,951 --> 00:25:23,047 Другие жертвы, у них были сковородки... изнасилованы. 301 00:25:23,155 --> 00:25:25,214 Знаешь, что это такое? 302 00:25:31,897 --> 00:25:33,990 Нет, я не знаю. 303 00:25:43,142 --> 00:25:46,043 Думаю, мы нашли наш дымящийся пистолет. 304 00:25:50,215 --> 00:25:52,308 Привет, мама. 305 00:25:52,384 --> 00:25:55,478 Эй, ты отлично выглядишь. Ты выглядишь великолепно. 306 00:25:55,554 --> 00:25:57,886 Привет, Гар. 307 00:25:57,990 --> 00:26:00,424 Мама, у меня отличные новости. 308 00:26:00,526 --> 00:26:02,585 - Я тоже. - Ты первый. 309 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 С меня хватит. Я чист как свисток. 310 00:26:06,765 --> 00:26:10,758 Принес тебе твой любимый. Вы заканчиваете свой фильм. 311 00:26:10,869 --> 00:26:13,235 Не засиживайтесь слишком поздно. ОК, сынок? 312 00:26:15,374 --> 00:26:18,775 - Ну, это начало. - Ну, а как насчет твоих новостей? 313 00:26:19,845 --> 00:26:23,542 Ну, это не имеет большого значения Я встретил девушку, Мы встречаемся. 314 00:26:23,615 --> 00:26:26,607 Ой! Давай, расскажи нам! 315 00:26:26,718 --> 00:26:28,948 - Ну, ее зовут Диана. - Ага? 316 00:26:29,054 --> 00:26:31,852 - Она красивая, с длинными светлыми волосами. - Ага? 317 00:26:31,924 --> 00:26:34,893 Она ездит на лошадях, и она красивая и умная, 318 00:26:34,960 --> 00:26:37,224 и она любит меня. 319 00:26:37,963 --> 00:26:41,558 О, что не любить, детка? 320 00:27:17,302 --> 00:27:19,429 Скажи мне, что это неправда. 321 00:27:19,505 --> 00:27:21,598 Вы этого не сделали. 322 00:27:22,674 --> 00:27:24,801 Вы бы не стали. 323 00:27:26,612 --> 00:27:28,477 Почему? 324 00:27:28,580 --> 00:27:30,639 Потому что я могу. 325 00:27:59,044 --> 00:28:01,342 - Прошу прощения. - Не проблема. 326 00:28:02,848 --> 00:28:04,941 Ах. 327 00:28:36,848 --> 00:28:39,316 - Что это? - Комплименты Джей-Джея. 328 00:28:39,718 --> 00:28:41,811 - Кофе? - Конечно. 329 00:28:42,588 --> 00:28:44,681 Ого! 330 00:28:47,593 --> 00:28:50,255 Это не то место, где хочется сжечь парня. 331 00:29:04,776 --> 00:29:07,404 - Ну давай же! - Что это такое? 332 00:29:07,512 --> 00:29:09,878 Ну давай же! Торопиться! Ну давай же! 333 00:29:14,920 --> 00:29:17,582 Что происходит? 334 00:29:26,064 --> 00:29:28,191 - Хочешь увидеть своего монстра? - Ага! 335 00:29:28,267 --> 00:29:30,735 - Ты действительно хочешь увидеть своего монстра? - Ага! 336 00:29:30,802 --> 00:29:32,895 Вот твой монстр. 337 00:29:37,576 --> 00:29:40,568 Его зовут... Иззи Берковиц! 338 00:29:40,646 --> 00:29:42,739 - Давайте его! - Поднимите его! 339 00:29:42,814 --> 00:29:45,044 Убери от него руки! 340 00:29:45,717 --> 00:29:49,153 - Ты отпустил его. - Я перехватил посылку. 341 00:29:49,254 --> 00:29:53,156 Как бы тебе понравилось твое лицо перехватить мой кулак, кокосовая голова? 342 00:29:53,258 --> 00:29:55,158 Твой ребенок - монстр! 343 00:29:58,764 --> 00:30:01,426 Ты говоришь о моем сыне! 344 00:30:03,268 --> 00:30:05,498 Что, если бы кто-то заговорил о тебе вот так? 345 00:30:05,604 --> 00:30:08,129 - Малдер? - Возможно, ты была права, Скалли. 346 00:30:08,240 --> 00:30:11,107 Что, что они можно свести к культурным стереотипам? 347 00:30:11,176 --> 00:30:14,009 - Они разоблачили монстра. - Не начинай это со мной. 348 00:30:14,112 --> 00:30:16,478 возможно я нашел что-то говорит об обратном. 349 00:30:16,581 --> 00:30:19,778 Остаток на сковороде был сельскохозяйственной продукцией, 350 00:30:19,851 --> 00:30:22,786 используется для обезболивания стад животных. 351 00:30:22,854 --> 00:30:24,822 - Кем используется? - Фермеры, 352 00:30:24,923 --> 00:30:28,324 кто должен зарегистрироваться в FDA даже иметь его в своем распоряжении. 353 00:30:28,427 --> 00:30:31,487 - Есть ли кто-нибудь зарегистрированный на месте? - Мм-хм. 354 00:32:54,639 --> 00:32:56,334 Малдер? 355 00:33:05,650 --> 00:33:07,743 Мы можем опоздать. 356 00:33:10,455 --> 00:33:12,355 Я думаю, что да. 357 00:33:14,759 --> 00:33:17,125 Кто это? 358 00:33:17,195 --> 00:33:19,288 Покажи себя! 359 00:33:24,002 --> 00:33:28,132 Если ты вооружен, бросьте оружие и медленно выйдите. 360 00:33:30,842 --> 00:33:33,174 Пожалуйста, не... не убивай меня. 361 00:33:35,814 --> 00:33:38,612 - Кто ты? - Я из газеты. 362 00:33:38,683 --> 00:33:42,380 - Какое тебе здесь дело? - Старика убили. 363 00:33:43,188 --> 00:33:44,655 Кем? 364 00:33:53,131 --> 00:33:55,656 - Оно живое. - Я видел это. 365 00:33:56,535 --> 00:33:58,628 В сарае хоронят старика. 366 00:34:06,811 --> 00:34:08,039 Он убийца! 367 00:34:09,381 --> 00:34:10,643 Убийца! 368 00:34:12,984 --> 00:34:15,214 Где монстр? 369 00:34:27,232 --> 00:34:31,191 Что бы ты ни задумал, я собираюсь должен попросить вас остановиться прямо здесь. 370 00:34:31,269 --> 00:34:33,567 Мы пришли за убийцей! 371 00:34:34,506 --> 00:34:38,772 - Что заставляет тебя думать, что он здесь? - Я видел его своими глазами. 372 00:34:38,877 --> 00:34:42,677 - Он не мужчина. Он монстр! - Ага! 373 00:34:43,014 --> 00:34:46,575 Злодей должен быть найден, и тогда мы позволим правосудию идти своим чередом! 374 00:34:46,685 --> 00:34:48,243 Ага! 375 00:34:48,353 --> 00:34:51,015 Мы обыщем каждую щель, каждый овраг! 376 00:34:51,089 --> 00:34:55,082 - Достань его живым, если сможешь, но ты его добудешь! - Ага! 377 00:35:29,594 --> 00:35:33,155 Есть только один путь Полидори мог бы увидеть этого монстра. 378 00:35:33,264 --> 00:35:36,290 Если бы он сам был здесь. 379 00:35:37,769 --> 00:35:39,737 Малдер. 380 00:35:47,979 --> 00:35:51,142 Мы федеральные агенты, и мы вооружены! Выходи! 381 00:35:59,924 --> 00:36:01,983 Скалли, посмотри на это. 382 00:36:06,297 --> 00:36:08,356 Хм. 383 00:36:25,650 --> 00:36:29,518 - Боже мой. - Тебе придется выйти оттуда. 384 00:36:31,623 --> 00:36:33,682 Мы не причиним тебе вреда. 385 00:36:35,493 --> 00:36:38,860 - Думаешь, он понимает? - Надеюсь, нет. 386 00:36:40,231 --> 00:36:41,960 Он выглядит испуганным. 387 00:36:43,134 --> 00:36:48,128 Нам придется вытащить его отсюда, Скалли. Они убьют его. 388 00:36:48,840 --> 00:36:50,899 Сарай горит! 389 00:37:29,681 --> 00:37:32,115 Вот оно! 390 00:37:58,376 --> 00:38:01,072 - Отпусти его! - Где он? 391 00:38:01,146 --> 00:38:03,376 Ты отпустишь его, или мы его сожжем. 392 00:38:03,748 --> 00:38:07,479 Где он? Покажи миру твое ужасное, комковатое лицо! 393 00:38:07,585 --> 00:38:09,712 Ага! 394 00:38:14,993 --> 00:38:17,791 - Это он. - Ук. 395 00:38:18,429 --> 00:38:22,559 Эта отвратительная физиономия это самое гнусное извращение науки. 396 00:38:23,601 --> 00:38:28,061 - Кем создан? - Бледный ученик моих самых священных искусств, 397 00:38:28,139 --> 00:38:31,336 чью жизнь забрали тем, чему он дал жизнь. 398 00:38:31,943 --> 00:38:36,505 Своим ужасным творением, этим чудовище, которое вы видите перед собой. 399 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 О ком он говорит? 400 00:38:40,485 --> 00:38:43,079 Мой отец. 401 00:38:44,756 --> 00:38:48,624 - Нет. - Он может говорить. 402 00:38:48,693 --> 00:38:50,854 Ваши уши обманывают вас. 403 00:38:51,129 --> 00:38:53,859 Это трюк. 404 00:38:59,470 --> 00:39:03,099 Извините, мой голос поврежден газообразным химическим веществом. 405 00:39:04,008 --> 00:39:06,272 Но я хотел бы объясниться. 406 00:39:08,479 --> 00:39:12,813 Несмотря на мою внешность, которую ты видишь довольно ужасен для человеческих чувств, 407 00:39:12,884 --> 00:39:16,877 Я... никогда не причинял вреда другой душе. 408 00:39:17,322 --> 00:39:20,689 - Это дьявольская ложь. - Тихий. 409 00:39:25,830 --> 00:39:28,060 25 лет назад, 410 00:39:28,166 --> 00:39:30,964 мой отец, имеющий только одного сына - 411 00:39:32,370 --> 00:39:37,865 злобный, ненавистный человек науки, неспособен к более глубоким чувствам - 412 00:39:39,143 --> 00:39:45,378 он понял, что этот сын проводил секретные эксперименты, 413 00:39:45,483 --> 00:39:49,249 из которых я был самым большим неудачный продукт. 414 00:39:53,057 --> 00:39:59,053 Простой человек, он меня спас. и любил меня, несмотря на мои уродства. 415 00:40:00,365 --> 00:40:04,062 Но прошло время, Я стал беспокойным из-за своих друзей. 416 00:40:05,737 --> 00:40:08,831 Потому что я не мог ходить в школу или заниматься спортом, 417 00:40:09,741 --> 00:40:12,232 или даже покажусь за пределами этой фермы, 418 00:40:13,278 --> 00:40:16,714 мой отец намеревался обучить сына науке, 419 00:40:16,781 --> 00:40:21,047 так что прежде чем он умер он мог бы создать для меня пару. 420 00:40:21,920 --> 00:40:24,013 Ой-ой. 421 00:40:25,089 --> 00:40:27,455 Увы, мой отец был простым человеком, 422 00:40:29,127 --> 00:40:34,258 его сердце близко к земле он работал, ухаживал за животными. 423 00:40:37,635 --> 00:40:40,195 Эксперименты, которые он проводил, слишком продвинутый. 424 00:40:40,271 --> 00:40:43,763 Наука слишком сложна для его понимания. 425 00:40:43,875 --> 00:40:47,868 Результаты его экспериментов, неудовлетворительно. 426 00:40:57,221 --> 00:41:00,588 Я все еще... Ты имеешь в виду Иззи...? 427 00:41:01,893 --> 00:41:03,952 Но кто отец? 428 00:41:08,166 --> 00:41:11,499 Достаточно сказать, что его эксперименты провалились. 429 00:41:12,971 --> 00:41:15,303 Мой отец мертв. 430 00:41:21,179 --> 00:41:24,273 Я одинок и несчастен. 431 00:41:24,349 --> 00:41:28,945 Но такой же уродливый и ужасный, как я не откажется мне в себе. 432 00:41:30,121 --> 00:41:35,491 Если это существо ты можешь создать, тогда я возьму на себя вину как убийца. 433 00:41:37,495 --> 00:41:40,157 Я не знаю, как воссоздать тебя. 434 00:41:43,534 --> 00:41:46,002 Ты был ошибкой. 435 00:41:52,043 --> 00:41:54,136 То, что мы сделали, было неправильно. 436 00:41:54,846 --> 00:41:58,009 Но в наших преступлениях, мы подарили тебе любящего сына. 437 00:41:59,884 --> 00:42:02,978 И в ваших домах, 438 00:42:03,054 --> 00:42:06,046 Я побывал в местах, о которых даже не мечтал. 439 00:42:06,391 --> 00:42:12,193 С вашими книгами, вашими записями и вашими домашние медиацентры, я узнал о мире, 440 00:42:14,198 --> 00:42:16,894 и о материнской любви, которую я никогда не узнаю. 441 00:42:22,473 --> 00:42:25,067 Шер очень любила этого мальчика. 442 00:42:27,245 --> 00:42:30,806 Привет. Он не монстр. 443 00:42:38,256 --> 00:42:40,247 Арестуйте меня тогда, как хотите. 444 00:43:02,547 --> 00:43:04,606 Нам пора идти, Малдер. 445 00:43:04,715 --> 00:43:07,946 - Заключенный в машине. - Это все неправильно, Скалли. 446 00:43:08,052 --> 00:43:10,077 История должна закончиться не так. 447 00:43:10,188 --> 00:43:11,246 Что ты имеешь в виду? 448 00:43:11,355 --> 00:43:13,789 Доктор Франкенштейн платит за его злые амбиции, 449 00:43:13,891 --> 00:43:18,123 но предполагается, что монстр сбежать и отправиться на поиски своей невесты. 450 00:43:18,229 --> 00:43:23,223 Невесты не будет, Малдер. Не в этой истории. 451 00:43:23,301 --> 00:43:25,929 Ну и где писатель? 452 00:43:27,705 --> 00:43:30,105 Я хочу поговорить с писателем. 453 00:43:38,983 --> 00:43:41,816 Надень мои синие замшевые туфли. 454 00:43:41,919 --> 00:43:44,387 И я сел в самолет 455 00:43:45,289 --> 00:43:49,589 Приземлился в стране блюза Дельты. 456 00:43:49,660 --> 00:43:52,390 Посреди проливного дождя 457 00:43:53,798 --> 00:43:56,232 туалет удобный 458 00:43:56,801 --> 00:43:59,793 Разве ты не посмотришь на меня сверху вниз? 459 00:44:00,771 --> 00:44:03,968 Да, у меня есть билет первого класса 460 00:44:04,075 --> 00:44:07,101 Но я настолько синий, насколько это возможно для девушки. 461 00:44:07,178 --> 00:44:08,736 Потом я иду в Мемфис 462 00:44:11,115 --> 00:44:14,812 я гулял с мои ноги в десяти футах от Била 463 00:44:14,919 --> 00:44:17,114 Гуляю по Мемфису 464 00:44:18,689 --> 00:44:23,023 Но действительно ли я чувствую то, что чувствую? 465 00:44:25,796 --> 00:44:28,287 Я видел призрак Элвиса 466 00:44:29,534 --> 00:44:32,002 На Юнион-авеню 467 00:44:32,103 --> 00:44:35,937 Следовал за ним до ворот Грейсленда. 468 00:44:36,607 --> 00:44:39,599 И смотрел, как он проходит сквозь 469 00:44:40,111 --> 00:44:43,171 Теперь охрана, они его не видели 470 00:44:43,648 --> 00:44:46,879 Они просто кружили вокруг его могилы 471 00:44:47,552 --> 00:44:49,679 Есть довольно маленькая вещь 472 00:44:49,787 --> 00:44:51,846 Жду короля 473 00:44:51,956 --> 00:44:53,890 Внизу в комнате джунглей 474 00:44:53,991 --> 00:44:56,516 Когда я гулял по Мемфису 475 00:44:58,296 --> 00:45:01,823 я гулял с мои ноги в десяти футах от Била 476 00:45:01,899 --> 00:45:04,163 Гуляю по Мемфису 477 00:45:05,736 --> 00:45:09,797 Но действительно ли я чувствую то, что чувствую? 478 00:45:09,874 --> 00:45:13,071 Скажи мне что-нибудь. Это... трудно ли любить этих малышей? 479 00:45:13,177 --> 00:45:15,236 Что не любить? 480 00:45:17,215 --> 00:45:21,049 - Прогулка по Мемфису - Прогулка по Мемфису 481 00:45:21,152 --> 00:45:24,485 я гулял с мои ноги в десяти футах от Била 482 00:45:24,822 --> 00:45:28,519 - Прогулка по Мемфису - Прогулка по Мемфису 483 00:45:28,593 --> 00:45:32,893 Но действительно ли я чувствую то, что чувствую? 484 00:45:39,704 --> 00:45:44,266 Надень мои синие замшевые туфли.